Aġġornata | L-Istat għandu jerfa' responsabilità tal-assassinju 'għax ħoloq atmosfera ta' impunità'
Ir-rapport dwar l-assassinju ta' Caruana Galizia filwaqt li jinnota illi jidher li l-Istat ma kienx involut fl-assassinju, b'azzjonietu wassal "għall-kollass fis-saltna tad-dritt"
minn Albert Gauci Cunningham
Ir-rapport tal-Inkjesta Pubblika fl-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia għandu kliem iebes għal dik li sejjaħ "qarnita ta' impunità" u wissa' wkoll illi l-politika business-friendly tal-eks PM Joseph Muscat qatt ma kellha tiġi à skapitù tal-governanza u dak li huwa sew u ġust.
'Qarnita li nfirxet'
Ir-rapport jikkonkludi illi għalkemm jidher li l-Istat ma kellu ebda rwol fl-assassinju, xorta jeħtieġ jerfa' r-responsabilità għall-assassinju ta' Caruana Galizia "billi ħoloq atmosfera ta' impunità, iġġenerata fl-ogħla livelli fil-qalba tal-amministrazzjoni f'Kastilja u bħal qarnita infirxet għal entitajiet oħrajn bħall-istituzzjonijiet regolatorji u l-Pulizija, li wassal għall-kollass tas-saltna tad-dritt," qal l-istess rapport fil-konklużjonijiet tiegħu.
"Il-provi kollha quddiem il-Bord maħsuba biex jistabilixxu ċ-ċirkostanzi li fihom seħħ l-assassinju żvelaw kultura estiża ta’ impunita’ mhux biss għall-uffiċjali għolja fl-amministrazzjoni pubblika, inklużi “persons of trust”, iżda wkoll għal ċirku ristrett ta’ politiċi, negozjanti u kriminali," jisħaq ir-rapport f'kummenti pjuttost iebsin lejn l-amministrazzjoni mmexxija minn Joseph Muscat.
Ir-rapport jagħti ħarsa dettaljata fil-konklużjonijiet tiegħu lejn ir-rabtiet bejn in-negozju u l-Gvern, b'mod speċjali permezz tal-eks Chief of Staff f'Kastilja Keith Schembri u jfakkar illi din il-qrubija waslet biex dawk li riedu jistagħnew jkunu qrib u jimmanipulaw uffiċjali pubbliċi għolja biex jieħdu dak li jridu.
Ir-rapport jisħaq li kien ippruvat lilu quddiem din l-inkjesta li xi entitajiet tal-istat "mhux biss naqsu mill-obbligu tagħhom li jestendu protezzjoni sħiħa lil Daphne Caruana Galizia imma kien hemm persuni f’entitajiet tal-iStat li attivament u direttament aġixxew b’mod li serjament preġudikawlha d-dritt li teżerċita l-professjoni tagħha b’mod liberu u sikur."
Ir-rapport jerġa' jisħaq illi minkejja li ma hemm ebda prova tal-involviment tal-istat - kampanja ta' demonizzazzjoni, flimkien mal-bżonn li l-kitba tagħha "tiġi newtralizzata", ħolqot il-klima "favorevoli biex min ried jeliminaha seta’ jagħmel hekk bl-inqas konsegwenzi," ikkonkluda dan ir-rapport.
I have just published the full report of the Public Inquiry Daphne Caruana Galizia. The report merits mature analysis beyond partisan arguments. Lessons must be drawn and the reforms must continue with greater resolve. - RA
— Robert Abela (@RobertAbela_MT) July 29, 2021
The State inquiry is clear: Daphne Caruana Galizia’s murder was enabled by the collective inaction of Joseph Muscat’s Cabinet, many of whom still hold public office. Robert Abela must ensure that responsibility for this culture of impunity is shouldered.#DaphneCaruanaGalizia
— Bernard Grech (@bernardgrechmt) July 29, 2021
L-inkjesta bdiet tisma' x-xhieda f'Diċembru 2019 u kkonkludiet ftit ġimgħat ilu, bil-membri tal-Bord jgħaddu l-inkjesta lill-Avukat tal-Istat u issa lill-Prim Ministru. Il-membri huma l-Imħallef Emeriti Michael Mallia, flimkien mal-eks Prim Imħallef Joseph Said Pullicino u l-Imħallef Abigail Lofaro.
Intant l-għaqda Repubblika sejħet għar-riżenja tal-Kabinett, għat-tkeċċija ta' Joseph Muscat mill-Partit Laburista u protesta illejla quddiem Kastilja.
⚠️ GUILTY! Public Inquiry holds the State responsible for #DaphneCaruanaGalizia's assassination.
— repubblika 🇲🇹 #JusticeForDaphne 🌿 (@repubblikaMT) July 29, 2021
Important lessons must be drawn & learnt so that no other journalist is dehumanised, attacked & killed for holding authority to account.#JournalismIsNotACrimehttps://t.co/7cs3VDQzPS pic.twitter.com/SwwFOLz2MH
'Difiża fjakka'
Intant l-istess rapport qal illi hija "difiża fjakka" tal-Ministri li deheru quddiem l-istess bord li jgħidu li l-impunità minn dejjem kienet u jisħaq illi minkejja li huwa minnu li fi żminijiet oħrajn kien hemm minn abbuża mis-sistema "l-abbużi ġew investigati appena ġew skoperti u ttieħdu passi kontra min jirriżulta li abbuża." L-Imħaallfin qalu li kuntrarjament għal dan illum l-istituzzjonijiet li jaraw illi jittieħdu dawn il-passi ġew mdgaħjfa.
"L-istituzzjonijiet f’ħafna okkażjonijiet ma ħadmux u ma ttieħdu l-ebda passi biex l-allegazzjonijiet serji li kienu qed isiru jiġu investigati u biex min kien allegatament responsabbli jiġi msejjaħ biex jagħti kont ta’ għemilu.," sostna r-rapport.
'Gravità li min wettaq dan id-delitt ħassu sikur li jwettaqu'
Ir-rapport jgħid li hija "gravità" li din l-impunità waslet fl-ogħla livelli tant li "min wettaq dan id-delitt ħassu sikur jwettqu."
"Impressjona wkoll il-mod kif tista’ tgħid l-istituzzjonijiet kollha fil-pajjiż naqsu li jirreaġixxu b’mod xieraq u effettiv li jikkontrastaw din l-impunita’ kif kienu obbligati jagħmlu, nuqqas li ħafna minnhom tista’ tkun attribwita proprju għar-rabtiet li kien hemm bejn min kien qed imexxihom u dawk li kienu qed javvanzaw l-interessi dubjużi tagħhom."
Responsabilità kollettiva tal-Kabinett
Ir-rapport jgħid illi kienet responsabilità kollettiva tal-Kabinett ta Muscat li jara illi jipptoeġi lil min kien qed jikxef informazzjoni relatata mal-Panama papers u 17 Black minflok jivvota favur Keith Schembri u Konrad Mizzi.
Filwaqt li wieħed jista’ b’xi mod jiskolpa l-Kabinett li ma itteħditx azzjoni tempestiva meta ġew ippublikati l-Panama Papers kontra ċ-Chief of Staff għalhiex il-Prim Ministru Muscat assuma responsabbilita’ personali għall-aġir ta' Keith Schembri, ċertament mhux l-istess jista’ jingħad meta ġew ippublikati allegazzjonijiet speċifiċi ta’ reati in konnessjoni ma’ 17 Black. Żgur li f’dan l-istadju l-ebda membru tal-Kabinett ma jista’ jeżonera ruħu mill-obbligu li kellu," qal ir-rapport.
Kien il-Prim Ministru Robert Abela li dalgħodu ħabbar li se jkun qed jippubblika r-rapport kollu tal-Inkjesta Pubblika li trattat l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia. Għall-bidu l-Gvern mmexxi minn Joseph Muscat kien iddetermina li xogħol l-inkjesta kien li jara jekk l-Istat kellux detterrenti effettivi u biżżejjed poteri investigattivi kontra reati kriminali. Kienet ukoll tinkludi investigazzjoni fuq kemm l-istat jista' jevità stat ta' impunità wara numru ta' reati li baqgħu mhux solvuti.
Fakkar dan ir-rapport illi l-Grupp Parlamentari Laburista baqa' jivvota favur l-interessi ta' Keith Schembri u Konrad Mizzi, f'diversi opportunitajiet.
Ir-rapport skjaċċanti jgħid illi s-silenzju tal-Kabinett ta' Muscat kien ifisser "approvazzjoni siekta, jekk mhux il-barka, tal-Kabinett kollu" tal-imounità li kienet qed isseħħ.
Iżda wara insistenza u appelli mill-famija Caruana Galizia l-inkjesta kienet mitluba tinvestiga wkoll jekk l-istat ħoloqx "riskju immedjat" għall-ħajja ta' Daphne Caruana Galzia.
F'ittra lill-Ispeaker il-Prim Ministru Abela qal illi għalkemm xogħlu kien biss li jpoġġi dan ir-rapport fuq il-Mejda tal-Kamra, hu se jmur pass oltrè u jippubblika dan ir-rapport, filwaqt li sejjaħ għal dibattitu għada fid-9 a.m.