Il-Magistrat esprima tħassib serju li r-ritorn tal-każ ta’ Renald Aquilina għal smigħ mill-ġdid jista’ jesponi lill-vittma tiegħu, Moira Cauchi, għal vittimizzazzjoni sekondarja, hekk kif il-proċeduri qed jerġgħu jibdew għal darb’oħra.
Aquilina, eks sewwieq tat-taxi ta’ 29 sena, kien diġà nstab ħati darbtejn li laqat lil Cauchi, ta’ 51 sena, waqt li kienet qed taqsam it-triq fuq il-passaġġ tal- Gżira flimkien ma’ ħabiba tagħha. Hu kien qed isuq b’veloċità ta’ 110 km/h meta ħabat fiha, u ħalliha f’qagħda kritika. Cauchi qattgħet xhur fl-ITU u irritornat id-dar biss wara aktar minn sena.
L-ewwel sentenza f'April 2023 kienet tat lil Aquilina sena ħabs sospiża għal erba’ snin, multa ta’ €1,200 u projbizzjoni ta’ tliet snin mis-sewqan. L-appelli tal-prosekuzzjoni u tad-difiża wasslu biex is-sentenza ġiet annullata u l-każ intbagħat lura għal-sentenza mill-ġdid.
Meta ngħatat is-sentenza mill-ġdid, Aquilina kien ikkundannat disa’ xhur ħabs, projbizzjoni ta’ tliet snin mis-sewqan u ordnat iħallas €1,687 fi spejjeż tal-qorti. Din ukoll ġiet appellata.
Appell ieħor u annullament
Il-Qorti tal-Appell Kriminali, preseduta mill-Imħallef Consuelo Scerri Herrera, sabet li għalkemm Aquilina ngħata ċans jaħseb mill-ġdid dwar l-ammissjoni tiegħu, qatt ma ġie mwissi b’mod solenni u formali dwar il-konsegwenzi legali ta’ dik l-ammissjoni. Għaldaqstant, is-sentenza ntemmet annullata.
F’seduta li saret it-Tlieta, il-Maġistrat Victor Axiak astjena milli jkompli jisma’ l-każ. Minkejja dan, huwa osserva bi tħassib li ċerti passi kienu ttieħdu ex officio mill-qorti, aktar milli mill-partijiet involuti. Dan, sostna, jista’ jkollu konsegwenzi gravi għal vittma, li issa se terġa’ tkun sfurzata tgħaddi mill-proċess kollu mill-bidu.
X’inhi l-vittimizzazzjoni sekondarja?
Il-vittimizzazzjoni sekondarja hija l-ħsara li tirriżulta mhux mid-delitt innifsu, iżda mir-reazzjonijiet negattivi jew mhux sensittivi tal-istituzzjonijiet, bħal meta sistema ġudizzjarja tkun ħadet dewmien żejjed jew tgħaddi lill-vittma minn trattament mhux xieraq.
Id-difiża tirriżerva d-dritt li tikkontesta
Id-difiża, immexxija mill-avukat Franco Debono, qalet li se tirriserva d-dritt li tressaq talba biex l-osservazzjonijiet tal-maġistrat dwar il-vittimizzazzjoni sekondarja ma jitqisux. Debono sostna li ma riedx li dawn id-dikjarazzjonijiet jinfluwenzaw l-eżitu tal-proċeduri jew jagħmlu preġudizzju lill-akkużat.
Huwa sostna li jekk il-qorti tuża dawn l-osservazzjonijiet kontra l-imputat aktar ’il quddiem, dan jista’ jikser id-dritt tiegħu għal smigħ ġust.
L-ispettur Rachel Aquilina ipprosekutat.
L-avukati Jeannine Giglio u Joe Giglio dehru parte civile għall-vittma.
L-avukati Charles Mercieca u Franco Debono dehru għall-akkużat.
.png)
