Raġel ta’ 70 sena, Mario Farrugia, ġie kkundannat taħt ordni ta’ probation ta’ tliet snin wara li nstab ħati li attakka sesswalment żewġ tfajliet Franċiżi ta’ 16-il sena, li kienu qed jgħixu fid-dar tiegħu waqt li kienu f’Malta biex jistudjaw l-Ingliż.
Il-każ seħħ f’Lulju tal-2023, meta ż-żewġ studenti kienu qed joqogħdu għand l-akkużat bħala parti minn programm ta’ “language stay”. Skont ix-xhieda fil-qorti, fit-21 ta’ Lulju 2023, waħda mit-tfajliet kienet qed toħroġ mill-kċina meta Farrugia qabdilha il-parti ta’ wara hekk kif kien wieqaf ħdejn il-bieb. It-tfajla rrakkuntat l-inċident lil sħabha, li inizjalment qalet li forsi seta’ kien aċċidentali.
It-tieni inċident u rapport lill-pulizija
Madankollu, ftit jiem wara, fit-23 ta’ Lulju, waqt li kienu għaddejjin mill-istess kċina wara l-ikel, Farrugia reġa’ għamel l-istess lit-tieni tfajla – din id-darba fil-preżenza tat-tfajla l-oħra. It-tfajliet immedjatament irtiraw lejn il-kamra tagħhom, infuraw lill-familji tagħhom u lill-organizzaturi tal-programm, u ġew imċaqalqa f’akkomodazzjoni oħra.
Il-każ ġie rrappurtat lill-pulizija l-għada.
Verżjonijiet kontradittorji mill-akkużat
Matul il-proċess, Farrugia ċaħad l-akkużi, billi qal li l-kuntatt seta’ kien aċċidentali u li l-allegazzjonijiet twieldu minn tilwima dwar l-arranġamenti tad-dar.
Iżda, aktar tard fil-qorti, huwa biddel il-verżjoni tiegħu, jgħid li ma setax imiss lil ħadd għax f’dak iż-żmien kellu jdejh maħruqa. Din l-iskuża ġiet miċħuda, peress li fil-filmat awdjo-viżiv maħżun ftit wara l-inċident, huwa jidher juża idejh b’mod normali, mingħajr faxex jew marki ta’ ġrieħi. Dan ġie kkonfermat ukoll mix-xhieda tat-tfajliet u tal-mexxej tal-grupp tagħhom.
Fil-ġudizzju tiegħu, il-Maġistrat Noel Bartolo qal li l-verżjoni tat-tfajliet kienet ċara, konsistenti u kredibbli, u li l-kontijiet tagħhom baqgħu konformi mill-ewwel rapport sal-istqarrijiet formali.
Il-qorti rrimarkat li l-ispjegazzjonijiet tal-akkużat kienu kontradittorji u ma qablux mal-provi oġġettivi. Il-Maġistrat iddikjara li li taqbad persuna fuq il-parti ta’ wara tagħha jammonta għal att ta’ natura sesswali, u enfasizza li l-fatt li dan seħħ fid-dar fejn kienu joqogħdu l-vittmi jikkostitwixxi ċirkustanza aggravanti.
Il-qorti kkundannat lil Farrugia għal probation ta’ tliet snin, u ordnat li, meta s-sentenza ssir definittiva, din tiġi rreġistrata mal-Kanċillier tal-Qrati Ċivili u Tribunali skont il-Minor Protection Registration Act.
It-talba tal-prosekuzzjoni biex l-akkużat iħallas il-miżati tal-esperti ġiet miċħuda, peress li ma nressqitx provi dwar dawn l-ispejjeż
