Iwami Kagura – Iż-żifna Sagra Ġappuniża

Bħala parti miċ-ċelebrazzjonijiet tas-60 anniversarju tar-relazzjonijiet diplomatiċi bejn il-Ġappun u Malta, l-Ambaxxata tal-Ġappun f’Malta, flimkien mal-Gvern Lokali ta’ Hamada City fil-Prefettura ta’ Shimane, għandhom il-pjaċir jippreżentaw wirja rari u mill-isbaħ: Iż-Żifna Sagra ta’ Iwami Kagura: Tradizzjoni Dinamika mill-Ġappun. Fuq il-palk sagru tat-Teatru Manoel nhar il-5 ta’ Settembru, ritmi antiki jerġgħu jieqfu mill-ġdid, u t-tilwima bejn id-dinja spiritwali u dik umana tiddissolvi. 

Din il-wirja spettakolari ta’ mitoloġija, mużika, u moviment tistieden lill-poplu Malti biex ikun xhud ta’ tradizzjoni sagra u festiva – epika ta’ allat, dimonji, u logħob divin irrakkontat permezz ta’ ritwal. 

Iwami Kagura hija arti tradizzjonali Ġappuniża magħmula minn żfin, mużika, u stejjer teatrali mill-irħula ta’ Iwami, fil-Punent tal-Prefettura ta’ Shimane. Il-Kagura oriġinat bħala ritwal reliġjuż u offerta sagra lill-allat tal-fidi Shinto f’tempji sagri. Kull ritwal jirrakkonta storja, ġeneralment mitoloġika. 

Iżda l-Kagura hija aktar minn wirja – hija rit, rivelazzjoni, eku qawwi ta’ kultura ħajja. Għalkemm imsejsa fuq ritwali Shinto, żviluppat fi tradizzjoni dinamika fejn il-preżenza divina tiġi mqanqla permezz ta’ korjografija ipnotika, drums qawwija, u kostumi elaborati maħduma bl-idejn. Din hija mitoloġija li tiċċaqlaq – epika li tinqeda, mhux fuq il-karta, imma bil-ġisem, il-ħoss, u r-ruħ ta’ poplu. 

Rikonoxxuta fl-2019 bħala Wirt Kulturali tal-Ġappun, it-truppa ta’ Iwami Kagura minn Hamada City se ġġib f’Malta tliet stejjer leġġendarji: 

• HACHIMAN – l-alla nobbli tal-gwerra u protettur tal-irħula, dejjem attent kontra l-kaos u l-ħażen; 

• EBISU – l-alla ferrieħi tas-sajjieda u tal-fortuna, li jbierku l-kummerċ, id-daħk, u l-ħajja ta’ kuljum; 

• OROCHI – is-serp tal-biża’ b’ħamest irjus, megħlub b’kuraġġ divin mill-eroj Susanoo. 

F’dawn l-istejjer mimlija enerġija, teatralità, u umoriżmu naraw arti li torbot l-antik mal-kontemporanju. Kull storja hija mera li tirrifletti x-xewqa kollettiva tagħna għal sens, kuraġġ, u ċelebrazzjoni. 

Bħall-festa Maltija, l-Iwami Kagura hija aktar minn spettaklu. Hija espressjoni ħajja tal-identità, imsejsa fuq il-post, it-twemmin u s-sens ta’ appartenenza. F’żewġ kulturi, gżejjer li jidhru mbiegħda jiltaqgħu f’reverenza għar-ritwali, fil-ferħ taċ-ċelebrazzjoni, u fil-fidi li l-identità tiġi miżmuma mhux fis-skiet, imma fil-kanzunetti, fid-drums, u fiż-żfin. 

Dan l-avveniment mhux biss hu skambju kulturali, iżda reżonanza kulturali. Jagħtina ċans li nagħrfu x-xmara mitika li tgħaddi wkoll mill-istorja tagħna. Tifkira li, minkejja l-oċeani u l-ġenerazzjonijiet, dak li jgħaqqadna hu l-ħtieġa li nġemmgħu, li nirrakkontaw stejjer, u li niftakru min aħna.