Raġel ta’ 33 sena, maniġer ta’ negozju familjari, akkużat li kkawża biża’, ħsara ħafifa, u ħareġ theddid kontra martu, ġie rilaxxat fuq garanzija.
Il-garanzija ngħatat mill-Qorti tal-Maġistrati b’limiti li jinkludu ordni ta’ protezzjoni u l-kunsinna tal-passaport tiegħu.
Il-qorti, preseduta mill-maġistrat Joe Gatt, għamlet il-garanzija nhar it-Tnejn lil raġel ta’ 33 sena li qed jiffaċċja akkużi ta’ kawża ta’ biża’, ħsara ġismija ħafifa, u għamilt theddid kontra martu.
Ir-raġel ġie arrestat fit-8 ta’ Novembru 2025 wara inċident fid-dar tagħhom. Il-vittma allegata rrapurtat li żewġha kkawżalu biża’ u kkawżalha ġrieħi ħfief, li ġew iċċertifikati minn tabib.
Ir-rapport saħaq ukoll li r-raġel ħareġ insult u theddid lejha.
Ir-raġel, li ilu miżżewweġ għal għaxar snin u għandhom tifel wieħed minorenni, xhied mhux ħati għall-akkużi.
Il-prosekuzzjoni opponiet il-garanzija, billi ħadet bħala konsiderazzjoni n-natura tal-allegazzjonijiet u l-ismija tal-magħquda, li skonthom turi mudell ta’ mġieba abusiva.
Id-difiża, avukati John Refalo u Francesca Zarb, argumentaw għall-garanzija, u enfasizzaw li l-ġenituri tiegħu jistgħu jipprovdu akkomodazzjoni alternattiva ‘l bogħod mid-dar matrimoniali.
Il-qorti smajret li r-raġel imexxi n-negozju tal-familja u jaħdem sigħat twal, mill-7am sas-6pm.
Wara li kkunsidrat is-sottomissjonijiet, il-qorti approvat il-garanzija taħt kundizzjonijiet stretti. Hu meħtieġ li jiffirma r-reġistru tal-garanzija erba’ darbiet fil-ġimgħa bejn is-7am u s-7pm, hu pprojbit li jkollu kuntatt ma’ martu, u għandu jikkunsinna l-passaport tiegħu.
Il-qorti wkoll imponiet il-projbizzjoni li tiġi ppubblikata l-ismijiet marbuta mal-każ.
Hu jista’ jitkellem ma’ martu biss permezz ta’ avukati u biss meta tkun tinvolvi t-tifel tagħhom minorenni.
L-avukat Stephanie Caruana dehret parte civile.
