Diversi persuni, fosthom is-sieħba tal-vittma u ġirien, telgħu jixhdu dwar ir-relazzjoni kumplessa bejn Mangion u Mifsud u dwar iż-żjarat frekwenti tal-vittma fid-dar tal-akkużat fil-Birgu qabel it-tiri.
Mangion, li kien sofra attakk tal-qalb f’seduta preċedenti, ingħata l-ħelsien mill-arrest taħt kundizzjonijiet stretti. Id-difiża sostniet li l-akkużat għandu età avvanzata u saħħa fraġli, filwaqt li l-prosekuzzjoni oġġezzjonat minħabba s-serjetà tal-akkużi u n-numru ta’ xhieda li għadhom iridu jixhdu.
L-ewwel xhud, Donna Camilleri, spjegat li kienet ilha 14-il sena f’relazzjoni mal-vittma, u li t-tnejn kienu ilhom jissieħbu fid-droga għal ħafna snin. Qalet li kienu jgħixu f’kundizzjonijiet diffiċli, jmorru minn kamra mikrija għal oħra, u li l-aħħar darba li rat lil Mifsud kienet erbat ijiem qabel il-mewt tiegħu wara argument.
Camilleri rrakkuntat ukoll kif kienet ilha taf lil Mangion madwar ħames snin, minn meta ltaqgħu fuq bank viċin ground tal-futbol f’Ħaż-Żabbar. “Ma kellux sigarett, imma mar ixtrili pakkett sħiħ u tani wkoll €28,” qalet. “Minn dakinhar bdejna nżommu kuntatt.”
Hija qalet li kienet iżżur lil Mangion darbtejn jew tliet darbiet fil-ġimgħa fid-dar tiegħu fil-Birgu, xi kultant għal atti sesswali bi ħlas. “Xi drabi kont immur nitkellem fuq il-problemi tiegħi, kont inħoss li ma kellix ħbieb u kont insib serħan fuqu,” qalet.
Camilleri spjegat li Mifsud kien jaf bir-relazzjoni tagħha ma’ Mangion, u li “kien jagħmel ċajt fuqha u jgħidlu, ‘ġurnata ser nispara fuqek u tpoġġini l-ħabs’,” iżda qalet li kien qed jgħidha b’ċajt.
Hija ammettiet li sentejn ilu kienet serqet, flimkien ma’ Mifsud, mid-dar ta’ Mangion u li għal dan kienu kkundannati l-ħabs. “Servejt 19-il xahar ħabs u Kyle wkoll, ħriġna t-tnejn fis-16 ta’ Ġunju 2025,” qalet.
Madwar sitt ġimgħat qabel il-qtil, Camilleri qalet li reġgħet iltaqgħet ma’ Mangion bl-addoċċ fl-istess post fejn kienu ltaqgħu l-ewwel darba. “Tlabtu skuża u stedinni lura d-dar. Dak in-nhar stess reġgħet bdiet ir-relazzjoni sesswali tagħna,” spjegat.
Wara, qalet li kienet ċemplet lil Kyle biex tgħidlu, u minn hemm reġgħu bdew jiltaqgħu ta’ spiss. “Kien jagħtini €30 jew €50, u għall-att sesswali bejn €150 u €200 fil-ġimgħa,” qalet.
Camilleri żiedet li xi kultant Mangion kien jagħti flus lilha u lil Kyle “biex ma jidħlux f’sintomi ta’ withdrawal.” Qalet ukoll li darba bin Mangion ċemlilha biex iwissija “tieqafx tindaħal fil-ħajja ta’ missieru.”
Il-prosekuzzjoni sostniet li l-verżjoni tagħha turi x-xhieda ta’ “raġel ġeneruż anke ma’ dawk li kienu weġġgħuh.”
Diversi ġirien taw ukoll x-xhieda tagħhom dwar il-ġurnata tal-qtil. Rita Psaila qalet li saret ħoss ta’ sparatura madwar nofsinhar u ħasbet li kienet murtal tal-festa. “Wara ħmistax-il minuta smajt is-sireni u rajt il-pulizija barra.” Żewġha, Raymond, kkonferma dan u ddeskriva lil Mangion bħala “raġel kwiet u ġentili.”
Xhud oħra, Silvana Farrugia, qalet li kienet tisma’ ħafna ġlied u għajjat, tant li kienet tibża’ toħroġ tpejjep fil-gallarija. “Kien jgħajjat, ‘Ħallini jew inqalleb!’,” qalet. Minkejja dan, żiedet li kienet tqisu “bħal missier” li kien jgħinha fi żmien separazzjoni, imma fl-aħħar xhur “kollox reġa’ żdied żżejjed.”
Farrugia qalet li kienet tisma’ wkoll lil raġel u mara, issa magħrufa bħala l-vittma u Camilleri, jitolbu lil Mangion għall-flus, u li l-akkużat kien jidher jibża’ jiftaħ il-bieb.
Binha, Don Farrugia, qal li kien jara lil Kyle bilqiegħda fil-lobby meta kien sejjer għax-xogħol. “Kienu jgħidu, ‘Salvu daħal f’taħlita magħhom’,” irrimarka.
Xhud ieħor, Nazzareno Calafato, iddeskriva lil Mangion bħala “raġel tajjeb” u qal li kien jafuh minn żmien ilu. “Biebu dejjem kien miftuħ,” qal. “Ma nistax nemmen li Salvu għamel hekk.”
Il-prosekuzzjoni oġġezzjonat għall-ħelsien mill-arrest minħabba l-gravità tal-akkuża ta’ qtil volontarju u n-numru ta’ xhieda pendenti, waqt li talbet li jkun ikkonfermat indirizz fiss qabel ma jiġi rilaxxat.
Id-difiża, immexxija mill-avukat Franco Debono, argumentat li l-akkużat “hu raġel anzjan u marid” li kien saħansitra sofra attakk tal-qalb waqt is-seduti. Debono sostna li Mangion kien iltaqa’ ma’ fastidju kontinwu mill-vittma u Camilleri u li kien diġà rrapporta dan lill-pulizija, iżda ma ttieħdet l-ebda azzjoni. “Kieku dawn ir-rapporti ttieħdu bis-serjetà, din it-traġedja forsi ma kinitx tiġri,” qal.
Hu tenna li Mangion kien “raġel armla u waħdu li ġie mħabbat.” Debono talab lill-qorti tikkunsidra s-saħħa fraġli tiegħu u li mhux riskju ta’ ħarba.
Fl-aħħar, il-qorti tat il-ħelsien mill-arrest taħt kundizzjonijiet stretti: koprifu ta’ bejn l-10 ta’ filgħaxija u s-6 ta’ filgħodu, projbizzjoni milli jidħol il-Birgu, depożitu ta’ €10,000 u garanzija personali ta’ €30,000.
Il-qorti sabet li hemm biżżejjed provi biex isiru l-proċeduri ta’ ġurija (prima facie).
Il-każ se jkompli fl-14 ta’ Novembru fid-10:00 ta’ filgħodu.
Mangion qed jiġi difiż mill-avukat Franco Debono, filwaqt li l-Ispettur Roxanne Tabone u l-avukat tal-Avukat Ġenerali Nicholas De Gaetano qed jassistu lill-prosekuzzjoni.
L-avukat Nicholas Mifsud qed jidher bħala parte civile f’isem il-familjari tal-vittma. Il-kawża qed tinstema’ quddiem il-Maġistrat Marseanne Farrugia.
.png)
