L-awtoritajiet tal-ħabs fir-Russja qalu lill-omm Alexei Navalny li binha miet b’“sindrome tal-mewt għall-għarrieda”. L-alleat ta' Navalny, Ivan Zhdanov poġġa l-aġġornament fuq X, li qabel kien Twitter, hekk kif il-familja ta' Navalny tistenna r-ritorn tal-ġisem tiegħu.
It-tim ta’ Navalny sostna li kien maqtul u akkuża lill-awtoritajiet Russi li żammew il-katavru tiegħu biex “jkopri traċċi”.
Il-konferma tal-mewt ta’ Navalny ġiet ikkomunikata mill-alleati tiegħu nhar is-Sibt. Huwa miet fis-2:17pm ħin lokali fis-16 ta’ Frar, skont dokument mogħti lil omm Navalny, Lyudmila.
F’kummenti lill-BBC, il-kelliema Kira Yarmysh, qalet li t-tim ta’ Navalny jemmen li Vladimir Putin ordna l-mewt tal-attivist.
Il-mewt ta’ Navalny tħabbret nhar il-Ġimgħa mill-awtoritajiet tal-ħabs fil-kolonja penali tal-Artiku fejn kien qed jinżamm arrestat. Navalny x’aktarx li kien l-iktar kritiku famuż tal-President Russu u l-partitarji tiegħu jgħidu li kien ittieħdet il-ħabs għal raġunijiet politiċi.
Yarmysh qalet: “Aħna nafu żgur li ma kinitx biss mewt, kien qtil. Qed jipprovaw jgħattu traċċi, għalhekk mhux qed jagħtu l-ġisem lill-familja tiegħu u għalhekk qed jaħbu biss fihom infushom.”
Hija qalet li ma tafx fejn jinsab il-katavru u meta se jingħata lill-familja ta’ Navalny.
Yarmysh spjegat li skont il-liġijiet Russi, il-katavru ta’ priġunier għandu jingħata lill-qraba fi żmien jumejn wara l-mewt.
Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Russu qal li ċaħad valutazzjonijiet “preġudikati u mhux realistiċi” mir-Renju Unit dwar il-kawża tal-mewt ta’ Navalny.
Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-Renju Unit David Cameron qal li se jkun hemm konsegwenzi għar-Russja fuq il-mewt ta’ Navalny.
Sadanittant, madwar ir-Russja, l-awtoritajiet kienu qed ineħħu il-fjuri li tpoġġew f’ġieħ f’Navalny, biex irażżnu kwalunkwe sinjal pubbliku ta’ appoġġ għall-akbar rivali ta’ Putin.
F’Moska, filmat wera irġiel lebsin barnużi jneħħu it-tributi li tħallew qrib Solovetsky Stone, monument għall-vittmi tar-repressjoni politika fi żmien Stalin.
Il-qronfol u l-ward kienu ġew f'munzelli għoli fuq u madwar il-monument - u f'monument ieħor f'San Pietruburgu - hekk kif nixxiegħa ta' partitarji qed ifakkru l-memorja ta’ Navalny. Xi wħud ħallew ritratti tal-politiku, u noti żgħar ta’ protesta u sfida.
Il-filmat minn Moska wera lill-pulizija timblokka l-aċċess għas-sit, u rġiel, għal darb’oħra bil-barnużi, dehru jneħħu kull ġieħ li kien fadal fuq il-pont ħdejn il-Kremlin fejn inqatel il-politiku tal-oppożizzjoni Boris Nemtsov fi Frar 2015.
