“Ma rridx, ghadni qas għalaqt 14-il sena”: L-allegata vittma tirrakkonta abbuż sesswali waqt ġuri dwar stupru

Iż-żagħżugħa fiċ-ċentru ta’ ġuri dwar stupru qalet lill-ġurati l-Erbgħa kif “iffriżat” waqt li allegatament kienet qed tiġi abbużata sesswalment minn missier ħabiba tagħha tat-tfulija meta kellha 13-il sena.

Waqt li xehdet permezz ta’ videoconference, il-mara, li llum għandha 21 sena, iddeskriviet żewġ inċidenti allegati, wieħed fid-dar tal-akkużat fl-2018 u ieħor abbord id-dgħajsa tiegħu f’Ġunju 2019.

“Jien sempliċement iffriżajt. Bżajt,” qalet lill-Qorti waqt li kienet qed tirrakkonta t-tieni allegat abbuż. “Ħassejtni ffriżata fil-post u fiż-żmien.”

Ix-xhieda tagħha ngħatat fit-tieni jum tal-ġuri, wara li nhar it-Tlieta l-ġurati semgħu lill-ispettur investigattiv jispjega l-allegazzjonijiet li saru lill-

Pulizija u ċ-ċaħdiet ripetuti tal-akkużat waqt l-interrogazzjoni.
Il-Qorti pprojbixxiet il-pubblikazzjoni tal-ismijiet tax-xhieda, tal-lokalitajiet u ta’ kwalunkwe informazzjoni oħra li tista’ twassal għall-identifikazzjoni tagħhom. L-isem tal-akkużat ukoll huwa kopert mill-projbizzjoni tal-pubblikazzjoni.

“Għalaqt moħħi għal dak li kien qed jiġri”

Il-mara qalet lill-ġurati li ltaqgħet ma’ bint l-akkużat permezz tal-ġinnastika meta kellha madwar 12-il sena. It-tnejn saru ħbieb, kienu jqattgħu l-ħin flimkien u xi drabi kienet tmur torqod fid-dar tal-familja tal-akkużat.

Hija allegat li l-ewwel abbuż seħħ għall-ħabta ta’ Ottubru 2018, waqt li kienet fid-dar tal-familja tipprattika l-ġinnastika ma’ ħabibtha.

Is-sieħba tal-akkużat kienet ix-xogħol u bintu kienet marret tagħmel il-homework meta, skont ix-xhud, l-akkużat sejħilha biex titla’ fuq u qalilha tidħol f’kamra tas-sodda.

Hija allegat li qalilha toqgħod bilqiegħda fuq is-sodda qabel middha, niżżlilha l-jeans u l-ħwejjeġ ta’ taħt u wettaq sess orali fuqha u ppenetrha b’subgħajh.

Ix-xhud qalet li għattiet għajnejha u ffriżat.
Qalet li kienet taf li kienet qed tiġi abbużata iżda kienet taħt xokk u ma kinitx taf kif għandha tirreaġixxi.

Hija qalet li l-inċident intemm meta bint l-akkużat sejħitlu minn isfel. Qabel telaq mill-kamra, l-akkużat allegatament wissieha biex ma tgħidx lil bintu x’kien ġara.

Hija ma qalet lil ħadd dwar l-allegat abbuż u kompliet tqatta’ ħin mal-familja.

It-tieni allegat abbuż fuq dgħajsa
Ix-xhud qalet li t-tieni inċident seħħ fit-28 ta’ Ġunju 2019, meta kienet mistiedna tqatta’ tmiem il-ġimgħa fuq id-dgħajsa tal-akkużat.

F’ħin minnhom, il-familja tal-akkużat niżlet l-art minħabba li bintu kellha lezzjoni tal-ġinnastika, filwaqt li x-xhud baqgħet abbord.

Madwar 10 minuti wara, qalet, l-akkużat irritorna fuq id-dgħajsa u sejħilha biex tidħol fil-kabina, fejn qalilha li ried juriha sodda ġdida li kien għadu kemm installa.

Hija poġġiet bilqiegħda u allegat li hu mbuttaha lura qabel neħħielha parti mill-malja, wettaq sess orali fuqha u ppenetrha b’subgħajh.

Hija allegat li mbagħad ipprova jippenetraha bil-pene tiegħu. Din id-darba, qalet, hija mbuttatu minn fuqha b’saqajha.

“Se nagħlaq 14-il sena, ma rridx dan,” qalet li qaltlu. “Ħsibt li ridt dan,” allegatament weġibha.
Il-mara qalet li qabdet l-affarijiet tagħha, qabżet minn fuq id-dgħajsa u għamet għal madwar ħames minuti sakemm waslet max-xatt.

Hija baqgħet fuq il-bajja sakemm irritornat il-familja u aktar tard reġgħet marret fuq id-dgħajsa ma’ ħabibtha.
Ix-xhud qalet li eventwalment qalet lil bint l-akkużat x’kien ġara. Skont ix-xhieda tagħha, it-tifla weġbitha: “Ġrali hekk ukoll meta kont iżgħar.”

Minkejja dak li allegatament kien ġara, ix-xhud baqgħet mal-familja għall-bqija ta’ tmiem il-ġimgħa. Meta marret lura d-dar, l-ewwel fetħet qalbha ma’ oħtha ż-żgħira, li ħeġġitha tgħid lil ommhom.

Ommha mbagħad ħaditha f’ċentru tas-saħħa qabel ġiet riferuta lejn l-Isptar Mater Dei, fejn ġiet eżaminata u nżammet għall-osservazzjoni.

“Naħseb kontinwament dwar dak li ġara”
Mistoqsija dwar l-impatt li l-allegati abbużi kellhom fuq ħajjitha, il-mara qalet lill-ġurati li għadha tesperjenza trawma.

“Dawn l-inċidenti affettwawni b’ħafna modi. Naħseb kontinwament dwarhom; ikolli attakki ta’ paniku,” qalet, filwaqt li żiedet li t-trawma affettwat ukoll il-kapaċità tagħha li jkollha relazzjoni intima mal-għarus tagħha.

Id-difiża tistaqsi dwar inkonsistenzi
Waqt kontro-eżami twil, l-avukat difensur Nicholas Mifsud staqsa lix-xhud dwar differenzi bejn ix-xhieda tagħha u rakkonti preċedenti dwar iċ-ċirkostanzi u l-ħin tal-allegati inċidenti.

Meta ġiet ikkonfrontata b’differenzi dwar fejn allegatament seħħ l-ewwel inċident u f’liema ħin tal-ġurnata, ix-xhud ripetutament irreferiet għaż-żmien li għadda minn dak iż-żmien.

“Għadda ħafna żmien,” qalet.
Id-difiża staqsietha wkoll għaliex kompliet iżżur lill-familja wara l-ewwel allegat abbuż u għaliex aċċettat li terġa’ tibqa’ waħedha mal-akkużat fuq id-dgħajsa.

Il-mara qalet li kienet ippruvat twarrab l-ewwel esperjenza minn moħħha.
“Kont skomda, iżda kont imbuttajt dik il-memorja tant lura f’moħħi li ma ħsibtx li kien se jerġa’ jiġrili,” qalet.

Meta ġiet mistoqsija jekk bdietx tinkwieta meta l-akkużat sejħilha biex tidħol fil-kabina, hija qalet li iva, iżda kienet qed tiċħad magħha nnifisha li dan seta’ jerġa’ jiġri sakemm allegatament middha.

Kien dak il-ħin, qalet, li reġgħet iffriżat.
Mifsud staqsietha wkoll dwar kemm damet fuq il-bajja wara li allegatament għamet ’il bogħod mid-dgħajsa, dwar il-komunikazzjoni tagħha mal-familja tagħha matul tmiem il-ġimgħa u jekk marritx lura d-dar il-Ħadd filgħaxija jew l-għada filgħodu.

Ix-xhud insistiet li marret lura d-dar il-Ħadd.
Hija qalet li setgħet damet madwar tliet sigħat fuq il-bajja wara l-allegat abbuż iżda ma kellhiex sens ċar tal-ħin.
“Ma kelli l-ebda perċezzjoni tal-ħin. Kont qisni mitlufa,” qalet.
Tixhed l-omm

Aktar tard xehdet omm l-allegata vittma, li qalet lill-ġurati li bintha marret lura mit-tmiem il-ġimgħa fuq id-dgħajsa l-Ħadd filgħaxija u għall-ewwel qaltilha li kollox kien mar tajjeb.

Madwar siegħa wara, hija ġiet imsejħa fil-kamra tas-sodda li bintha kienet taqsam ma’ oħtha ż-żgħira.
Hija sabet lil bintha viżibbilment imħassba.

L-omm qalet li bintha eventwalment qaltilha li kienet ġiet abbużata sesswalment fuq id-dgħajsa, u spjegatilha kif kienet issejħet fil-kabina u eventwalment ħarbet billi qabżet fil-baħar.

L-omm immedjatament ħadet lil bintha f’ċentru tas-saħħa, minn fejn ġew riferuti lejn l-Isptar Mater Dei.
Hija qalet lill-Qorti li għall-ewwel sabitha diffiċli biex tipproċessa dak li kienet qed tisma’, minħabba li kienet fdat lil bintha ma’ dik il-familja.

Hija qalet li l-allegat inċident kellu impatt qawwi fuq bintha u fuq il-familja kollha, u qalet lill-ġurati li bintha għadha sal-lum tattendi t-terapija.

L-omm mistoqsija dwar nota medika
Waqt il-kontro-eżami, l-omm ġiet mistoqsija dwar ir-relazzjoni tagħha ma’ bintha dak iż-żmien u dwar referenzi li kienu jinsabu fir-rekords mediċi u tas-servizzi soċjali.

Id-difiża rreferiet għal nota li kienet tindika tħassib dwar jekk it-tifla setgħetx ma kinitx qed tgħid il-verità minħabba esperjenzi preċedenti.

L-omm spjegat li bintha kienet esperjenzat bullying fl-iskola u problemi marbuta ma’ self-harm madwar l-istess perjodu, iżda ċaħdet li qalet lill-professjonisti mediċi dwar xi episodju sesswali simili preċedenti.

Il-kwistjoni mbagħad daret fuq jekk l-omm kinitx qrat rapporti fil-midja dwar il-ġuri.

Wara li għall-ewwel qalet li ma setgħetx tiftakar, ix-xhud ġiet mistoqsija mill-Imħallef u eventwalment ikkonfermat li kienet qrat rapport ta’ MaltaToday dwar il-każ.

Id-difiża kienet talbet li jiġi estratt il-mobile tagħha minħabba tħassib li x-xhieda tagħha dwar in-nota medika setgħet ġiet influwenzata minn rapporti fil-midja. It-talba eventwalment ġiet irtirata wara li hija ammettiet li kienet qrat l-artiklu.

Minkejja dan, hija baqgħet tinsisti li qatt ma kienet qalet lill-professjonisti mediċi dwar xi “episodju simili” preċedenti.

Tixhed l-eks oħt tar-rispett tal-allegata vittma
L-eks oħt tar-rispett tal-allegata vittma xehdet ukoll permezz ta’ videoconference u qalet lill-ġurati li kienet l-ewwel persuna li magħha t-tifla fetħet qalbha wara li marret lura mit-tmiem il-ġimgħa fuq id-dgħajsa.

Ix-xhud, li kienet oħtha tar-rispett għal madwar tmien snin waqt li l-ġenituri tagħhom kienu għarajjes, qalet li kienu qrib ħafna ta’ xulxin meta kienu żgħar u kienu jafdaw ħafna lil xulxin.

Hija ftakret li kienet fil-kamra tas-sodda li kienu jaqsmu meta l-allegata vittma marret lura d-dar dik il-lejla u kważi immedjatament qaltilha li kienet ġrat xi ħaġa. Hija qalet li l-allegata vittma qaltilha li l-akkużat kien ġab ruħu b’mod mhux xieraq magħha u kien ipprova jagħmel sess magħha.

Minħabba li dak iż-żmien kienet għadha żgħira u ma fehmitx kompletament x’kien ġara, ix-xhud ħeġġitha biex tgħid lil xi adult, u sussegwentement infurmaw lil ommhom.

Waqt il-kontro-eżami, hija kkonfermat li kienet tkellmet mal-allegata vittma dakinhar filgħodu, iżda qalet li l-konverżazzjoni kienet limitata għal mistoqsija dwar x’ħin kienet se tixhed.

Hija kkonfermat ukoll li l-allegata vittma ma kinitx qrib ta’ missierha u qalet li, għalkemm fis-snin ta’ wara saret taf li kellha problemi personali oħra, hija qatt ma kienet qaltilha dwar xi inċident ieħor ta’ abbuż sesswali.

Mistoqsija għaliex l-allegata vittma kienet fetħet qalbha magħha dwar allegat abbuż sesswali minkejja li kienet għadha daqshekk żgħira, ix-xhud qalet li probabbilment ma kinitx taf kif kellha tittratta dak li kien ġara.

Jixhdu t-tobba li eżaminaw lill-allegata vittma
Ġinekologu li eżamina lill-allegata vittma fl-Isptar Mater Dei xehed ukoll, u qal lill-ġurati li mill-eżami ma rriżultaw ebda marki fuq ġisimha jew fiż-żona ġenitali.

It-tabib, li jaħdem ukoll fil-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin, eżamina lit-tifla fis-sigħat bikrin tat-2 ta’ Lulju 2019, jiem wara l-allegat abbuż.

Huwa qal li t-tifla qaltlu li fit-28 ta’ Ġunju kienet waħedha fuq dgħajsa mal-allegat aggressur, li ħadha fil-kabina u abbuża sesswalment minnha.

Waqt l-eżami, hija kienet kalma u f’sensiha, filwaqt li ttieħdu wkoll kampjuni.

It-tabib iddeskriva l-kundizzjoni fiżika tagħha bħala “perfetta”, mingħajr ebda marki fuq ġisimha jew fiż-żoni privati tagħha.
In-noti tiegħu rreġistraw ukoll storja ta’ problemi psikoloġiċi, self-harm u gideb. It-tabib qal li dan ma għamel l-ebda differenza għall-eżami tiegħu, u żied li dak il-ħin ma nnota l-ebda problema psikoloġika li fil-fehma tiegħu kienet teħtieġ aktar investigazzjoni.

Waqt il-kontro-eżami mill-avukat difensur Nicholas Mifsud, it-tabib ġie kkonfrontat bix-xhieda preċedenti tiegħu, fejn kien irreġistra li t-tifla qalet li l-allegat inċident dam madwar 30 minuta, xi ħaġa li t-tabib kien iddeskriva bħala “esaġerata”.

Id-difiża rreferiet ukoll għall-istorja medika rreġistrata fin-noti tiegħu, fosthom referenzi għal problemi psikoloġiċi, self-harm, gideb u “inċident simili” ieħor.

Il-Qorti semgħet li rapport mal-Pulizija kien diġà sar sa meta sar l-eżami. Ir-rekords tal-isptar urew li t-tifla kienet daħlet fid-Dipartiment tal-

Emerġenza fl-10:04pm fl-1 ta’ Lulju 2019.

Pedjatra tikkonferma l-istorja medika rreġistrata
Xehdet ukoll pedjatra li kienet preżenti waqt l-eżami ġinekoloġiku. Hija spjegat li minħabba li t-tifla kienet minorenni dak iż-żmien, kien meħtieġ li pedjatra tkun preżenti waqt l-eżami.

Hija ftakret li kienet issejħet biex tassisti f’każ ta’ allegat abbuż sesswali u qalet li informazzjoni dwar l-istorja psikoloġika tat-tifla kienet ingħatat jew mit-tifla stess jew minn ġenitur.

Waqt il-kontro-eżami, Mifsud staqsa lit-tabiba dwar l-importanza li l-informazzjoni li tingħata dwar pazjent tiġi rreġistrata b’mod preċiż.

Il-pedjatra spjegat li l-bini tal-istorja medika huwa parti importanti mill-evalwazzjoni u kkonfermat li informazzjoni li tingħata dwar pazjent tiġi inkluża fin-noti kliniċi.

Hija kkonfermat ukoll mir-rekords li t-tifla kienet marret fid-Dipartiment tal-Emerġenza fl-1 ta’ Lulju 2019.
Saru aktar testijiet ta’ segwitu

It-tielet tabiba, pedjatra li tispeċjalizza fil-pedjatrija soċjali, xehdet ukoll dwar l-involviment tagħha fil-każ.

Hija qalet lill-ġurati li ċ-ċirkostanzi tal-każ kienu ġew diskussi magħha minn tobba oħra u kienu wkoll irreġistrati fin-noti tal-isptar. Sussegwentement iltaqgħet mat-tifla fit-12 ta’ Lulju 2019.

Matul dak l-appuntament, it-tifla sarulha testijiet tat-tqala u għal infezzjonijiet trażmessi sesswalment, kif ukoll testijiet għal problemi fiżiċi oħra. It-tabiba enfasizzat li ma ddiskutietx id-dettalji tal-allegat abbuż direttament mat-tifla.

Hija rreferiet ukoll lit-tifla għas-servizzi tas-saħħa mentali tat-tfal. Mistoqsija mill-Qorti għaliex ħasset il-ħtieġa li tagħmel dan ir-referral, it-tabiba spjegat li din kienet proċedura standard meta jkunu qed jittrattaw ma’ minorenni li allegatament ikun sofra abbuż.

It-testijiet ma taw l-ebda riżultat pożittiv għal infezzjonijiet trażmessi sesswalment, u t-tabiba qalet li tat ir-riżultati lit-tifla waqt appuntament ieħor fl-20 ta’ Settembru ta’ dik is-sena.
Ir-rekords mediċi kien fihom ukoll referenzi għal self-harm preċedenti, kif ukoll storja dwar gideb marbut mas-self-harm u referenza għal inċident simili.

Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mill-avukati tal-Avukat Ġenerali Darlene Grima u Jennifer Polidano. L-avukati Mario Mifsud u Nicholas Mifsud qed jidhru għall-akkużat, filwaqt li l-avukat Ibtisam Sadegh qed tidher għall-parte civile.

Il-ġuri qed ikompli quddiem l-Imħallef Consuelo Scerri Herrera.